1
00:00:08,759 --> 00:00:12,471
80കളിൽ ആ പരസ്യം ഉണ്ടായിരുന്നു
അത് പറഞ്ഞു "ഇത് 10:00 മണി,

2
00:00:12,554 --> 00:00:14,223
നിനക്ക് അറിയാമോ
നിങ്ങളുടെ കുട്ടികൾ എവിടെയാണ്?"

3
00:00:14,306 --> 00:00:17,142
ഇത് പോലെയാണ്, "ഹേയ്, മാതാപിതാക്കളേ,
നിങ്ങളുടെ കുട്ടികൾ വീട്ടിലുണ്ടോ?"

4
00:00:17,226 --> 00:00:20,354
ഒപ്പം... കേസിൽ.

5
00:00:20,437 --> 00:00:22,189
-...അങ്ങനെയായിരിക്കാം ഞാൻ കരുതിയത്...
-അമ്മേ!

6
00:00:22,689 --> 00:00:27,778
ഞാൻ എല്ലായ്പ്പോഴും വസ്തുതയെ സ്നേഹിച്ചു
കാരെൻ അശ്രദ്ധയാണെന്ന്.

7
00:00:27,861 --> 00:00:29,613
-ടെഡ്!
- വിവരമില്ലാത്ത അമ്മ.

8
00:00:29,696 --> 00:00:30,697
ഇവിടെ മറ്റാരെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

9
00:00:31,615 --> 00:00:34,284
അവൾക്ക് ശരിക്കും ഒന്നും അറിയില്ലായിരുന്നു
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്.

10
00:00:38,330 --> 00:00:39,331
ഒടുവിൽ…

11
00:00:42,960 --> 00:00:46,338
ഡെമോഗോർഗൺ വരുന്നു
വീലർ വീട്ടിലേക്ക്.

12
00:00:51,009 --> 00:00:52,511
-ആക്ഷൻ!
-എന്ത്?

13
00:00:52,594 --> 00:00:55,847
-അമ്മേ!
-ഹോളി.

14
00:00:55,931 --> 00:00:57,808
ഞങ്ങൾ സംസാരിച്ചു കൊണ്ടിരുന്നു
ഒരു വീലർ ഹൗസ് ആക്രമണത്തെക്കുറിച്ച്

15
00:00:57,891 --> 00:00:59,518
സീസൺ ഒന്നിലെ എല്ലാ വഴികളും.

16
00:00:59,601 --> 00:01:02,104
അത് ഞങ്ങൾ മാറ്റിവെച്ച കാര്യമാണ്
ഞങ്ങൾ അത് മാറ്റിവെക്കാനുള്ള ഒരു കാരണവും

17
00:01:02,187 --> 00:01:05,899
ഒരിക്കൽ രാക്ഷസന്മാർ ആ വീട് തകർത്തു

18
00:01:05,983 --> 00:01:07,526
അത് കാരെനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം എല്ലാം മാറ്റുന്നു.

19
00:01:07,609 --> 00:01:09,903
ഞങ്ങൾ നിലനിർത്താൻ ആഗ്രഹിച്ചു
ആ നിഗൂഢത സജീവമാണ്.

20
00:01:09,987 --> 00:01:11,947
അവൾ അറിയരുതെന്ന് ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചു

21
00:01:12,030 --> 00:01:14,700
അല്ലെങ്കിൽ അതിൽ ഇടപെടുക
അവളുടെ കുട്ടികൾ എന്തിലാണ് ഉൾപ്പെട്ടിരുന്നത്.

22
00:01:14,783 --> 00:01:17,244
നീ എന്ത് കണ്ടാലും കുഞ്ഞേ,
അതൊരു പേടിസ്വപ്നം മാത്രമാണ്.

23
00:01:17,327 --> 00:01:19,997
-ഇല്ല! അമ്മേ!
-ഹോളി കടന്നു വന്നു...

24
00:01:20,080 --> 00:01:22,416
ആദ്യം കാരെൻ അവളെ വിശ്വസിച്ചില്ല.
തീർച്ചയായും.

25
00:01:22,499 --> 00:01:24,751
ഇതുപോലെ, ഇത് എന്തായിരിക്കാം?
"നിങ്ങൾ ഒരു മോശം സ്വപ്നം കാണുന്നു."

26
00:01:24,835 --> 00:01:27,212
നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കണം! ദയവായി.

27
00:01:29,256 --> 00:01:32,843
പക്ഷേ അവൾ കേൾക്കാൻ തുടങ്ങുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
പുറത്ത് നിന്നുള്ള ഈ ബഹളങ്ങൾ,

28
00:01:33,969 --> 00:01:36,221
അങ്ങനെ അവൾ ഉണ്ടാക്കുന്നു
പിളർപ്പ്-രണ്ടാം തീരുമാനം

29
00:01:36,305 --> 00:01:40,142
അവളെയും ഹോളിയെയും മറയ്ക്കാൻ
അവൾ ഉണ്ടാക്കുന്ന കുളിയിൽ,

30
00:01:40,225 --> 00:01:41,435
ബബിൾ ബാത്തിൽ.

31
00:01:45,689 --> 00:01:47,816
ആ രംഗം ഏറ്റെടുത്തു

32
00:01:47,899 --> 00:01:50,986
ഒരുപക്ഷേ ഒരാഴ്ച
റിഹേഴ്സൽ ചെയ്യാനും സിനിമ ചെയ്യാനും.

33
00:01:51,069 --> 00:01:55,198
ഞങ്ങൾ ഈ ബാത്ത് ടബ്ബിൽ ചിത്രീകരിച്ചു
വ്യക്തമായ ഭിത്തിയോടെ.

34
00:02:01,204 --> 00:02:02,164
കാരെൻ?

35
00:02:04,583 --> 00:02:07,544
ഡെമോ ആക്രമണ രംഗത്തെ അഞ്ചാം ദിവസം.

36
00:02:08,337 --> 00:02:09,671
ഇന്ന് വലിയ ചാഞ്ചാട്ടം.

37
00:02:10,505 --> 00:02:12,215
മിസ്സുകളൊന്നുമില്ലെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

38
00:02:16,136 --> 00:02:17,262
പോകൂ!

39
00:02:24,770 --> 00:02:27,606
- മുറിക്കൽ. വാൽ വിറകുകൾ.
- മുറിക്കുക!

40
00:02:32,402 --> 00:02:33,862
ഹോളി, തിരികെ വരൂ!

41
00:02:35,072 --> 00:02:37,115
അവൾ പ്രോസസ്സ് ചെയ്യുന്നുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
അവൾ എന്താണ് കാണുന്നത്.

42
00:02:39,660 --> 00:02:44,831
എൻ്റെ മകളിൽ നിന്ന് അകന്നു നിൽക്കുക.

43
00:02:45,457 --> 00:02:47,376
പക്ഷേ വെറുതെ പോകുന്നു
ആ സ്വാഭാവിക മാമ സഹജവാസനയിലേക്ക്

44
00:02:47,459 --> 00:02:49,920
"എൻ്റെ കുട്ടിയുമായി ശല്യപ്പെടുത്തരുത്."

45
00:02:50,003 --> 00:02:50,921
അമ്മേ, ഇല്ല!

46
00:02:52,714 --> 00:02:57,678
പിന്നെ ഏറെക്കുറെ കടന്നുവരുന്നു
ഡെമോഗോർഗനുമായുള്ള ഒരു മുഷ്ടി പോരാട്ടം

47
00:02:57,761 --> 00:02:59,346
അവളുടെ വൈൻ കുപ്പിയുമായി.

48
00:02:59,429 --> 00:03:01,640
നോക്കൂ, അത് ഉപയോഗപ്രദമായി,
അതെല്ലാം കുടിക്കുന്നു.

49
00:03:01,723 --> 00:03:03,725
നല്ല പ്രതിഫലം മാത്രമേയുള്ളൂ.

50
00:03:12,818 --> 00:03:14,111
മുറിക്കുക!

51
00:03:14,194 --> 00:03:15,821
- ശരി, മുറിക്കുക!
- മുറിക്കുക!

52
00:03:15,904 --> 00:03:16,988
കട്ടിംഗ്.

53
00:03:23,662 --> 00:03:24,955
ഈ ഷോയിൽ പ്രവർത്തിക്കാൻ ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു

54
00:03:25,038 --> 00:03:28,417
വ്യക്തമായ കാരണത്താൽ
നമുക്ക് വലിയ രാക്ഷസന്മാരെ ഉണ്ടാക്കാൻ കഴിയും.

55
00:03:29,209 --> 00:03:31,628
എന്നാൽ കാരെൻ വീലറിൻ്റേതും
ഡെമോഗോർഗൺ മുറിവുകൾ

56
00:03:31,712 --> 00:03:32,879
രസകരമായ ഒന്നായിരുന്നു.

57
00:03:33,672 --> 00:03:35,841
അത് ഞങ്ങളുടെ ആദ്യത്തേതാണ്
നമ്മൾ കാണുന്ന ഡെമോഗോർഗൺ ആക്രമണം,

58
00:03:35,924 --> 00:03:39,094
ഒരു തരം സ്ഥാപിക്കുക എന്നത് പ്രധാനമായിരുന്നു
അവർ എങ്ങനെയിരിക്കും,

59
00:03:39,636 --> 00:03:40,679
അതിനാൽ നിങ്ങൾ കാണുമ്പോഴെല്ലാം

60
00:03:40,762 --> 00:03:42,597
ഒരു ഡെമോഗോർഗൺ ആക്രമണം
ആ നിമിഷം മുതൽ,

61
00:03:42,681 --> 00:03:44,474
നിങ്ങൾക്ക് ദൃശ്യപരമായി ഇത് ഉണ്ട്
നിങ്ങളുടെ മനസ്സിൽ

62
00:03:44,558 --> 00:03:46,601
അവർ ഇത്ര ഭീകരരാണെന്ന്.

63
00:03:47,185 --> 00:03:52,357
എനിക്ക് വെട്ടേറ്റു, പഞ്ചർ
ഡെമോ വഴി, ഇവിടെ വെട്ടി.

64
00:03:52,441 --> 00:03:55,068
ഞാൻ തോറ്റു... ഞാൻ തോൽക്കാൻ പോകുന്നു
ധാരാളം രക്തം

65
00:03:55,152 --> 00:03:56,361
എൻ്റെ സംസാരശേഷിയും.

66
00:03:58,405 --> 00:03:59,614
ഇത് ശരിക്കും രസകരമായിരുന്നു.

67
00:03:59,698 --> 00:04:01,450
ഞാൻ വളരെ ആവേശത്തിലായിരുന്നു
സ്ക്രിപ്റ്റുകൾ വായിക്കാൻ

68
00:04:01,533 --> 00:04:04,453
ശരിക്കും നന്ദിയുള്ളവനും
പോരാട്ടത്തിൻ്റെ ഭാഗമാകാൻ

69
00:04:04,536 --> 00:04:06,413
ശരിക്കും രാക്ഷസൻ്റെ അടുത്തേക്ക് പോകുന്നത് പോലെ.

70
00:04:06,496 --> 00:04:08,123
ആ പ്രാരംഭ ഹിറ്റിനൊപ്പം കൂടുതൽ അടുക്കുക.

71
00:04:08,206 --> 00:04:09,666
കാര ചെയ്യുന്നുണ്ട്
ഒരു അത്ഭുതകരമായ ജോലി

72
00:04:09,750 --> 00:04:12,753
പ്രേക്ഷകരെ ശരിക്കും കാണിക്കുന്നതിൻ്റെ
ശരിക്കും കാരെൻ ആരാണ്,

73
00:04:12,836 --> 00:04:14,337
അവൾ നമ്മൾ പ്രതീക്ഷിച്ചതല്ല എന്ന്.

74
00:04:14,421 --> 00:04:18,383
അവൾ തൻ്റെ മകളെപ്പോലെയാണെന്ന്
കൂടുതൽ നാൻസിയെപ്പോലെ ആകുമായിരുന്നു

75
00:04:18,467 --> 00:04:20,594
ജീവൻ അവളെ എടുത്തില്ലായിരുന്നോ
മറ്റൊരു ദിശയിൽ,

76
00:04:20,677 --> 00:04:24,264
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ അവൾക്ക് നൽകാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
ഒരു യഥാർത്ഥ മോശം നിമിഷം.

77
00:04:31,980 --> 00:04:33,732
- വേഗത കൂട്ടുക.
- വൈറ്റൽസ്. എന്നോട് സംസാരിക്കുക.

78
00:04:33,815 --> 00:04:35,567
സ്ത്രീ. 46 വയസ്സ്.

79
00:04:35,650 --> 00:04:39,488
നാൻസിക്കും മൈക്കിനും രോഗം ബാധിച്ചു
ഹോളിയുടെ അപ്രത്യക്ഷതയാൽ.

80
00:04:39,571 --> 00:04:41,323
കാരണം, അവൾ എടുത്തതാണ്

81
00:04:41,406 --> 00:04:45,118
എന്നാൽ എത്ര മോശമായതിനാൽ
നമ്മുടെ മാതാപിതാക്കളുടെ ആകൃതിയാണ്.

82
00:04:47,746 --> 00:04:49,539
അവർ രണ്ടുപേരും കഷ്ടിച്ച് രക്ഷപ്പെടുന്നു
അവരുടെ ജീവിതം കൊണ്ട്,

83
00:04:49,623 --> 00:04:53,168
അങ്ങനെ ഞാൻ കരുതുന്നു
ഒരു യഥാർത്ഥ കുറ്റബോധം പോലെയുണ്ട്

84
00:04:53,251 --> 00:04:56,129
ഞങ്ങൾ ഒന്നും പറയുന്നില്ല
മുമ്പ് ഞങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾക്ക്

85
00:04:56,213 --> 00:04:57,506
on what's been going on.

86
00:05:00,091 --> 00:05:03,678
ചില വഴികളിൽ ഞങ്ങൾ ഷൂട്ട് ചെയ്യുന്നു
ഒരു സയൻസ് ഫിക്ഷൻ, രസകരമായ ഷോ പോലെ,

87
00:05:03,762 --> 00:05:06,348
എന്നാൽ പിന്നെ ഉണ്ട്
ഈ വളരെ തീവ്രമായ നിമിഷങ്ങൾ

88
00:05:06,431 --> 00:05:09,684
that are like,
"ദൈവമേ, അത് വളരെ വിനാശകരമാണ്."

89
00:05:10,435 --> 00:05:11,978
അതിൽ പലതും എഴുത്താണ്.

90
00:05:12,062 --> 00:05:16,233
ഞാൻ കരുതുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ആ നിമിഷങ്ങൾ
ഡഫറുകൾ നമുക്ക് തരുന്നത്

91
00:05:16,316 --> 00:05:19,611
ശരിക്കും അനുവദിക്കുക
ആ വികാരങ്ങൾ പ്രകാശിക്കുന്നു.

92
00:05:20,904 --> 00:05:22,030
-Cut.
- മുറിക്കൽ.

93
00:05:22,989 --> 00:05:26,284
ഡഫർ സഹോദരന്മാർ ശരിക്കും ശ്രദ്ധിക്കുന്നു
കഥാപാത്രങ്ങളെ കുറിച്ച്,

94
00:05:26,368 --> 00:05:29,996
അവർ പ്രവർത്തിച്ചു
കഴിഞ്ഞ 11 വർഷമായി

95
00:05:30,080 --> 00:05:33,166
ഈ ഷോയിൽ നിർത്താതെ,
അവരുടെ അഭിനിവേശം കുറഞ്ഞിട്ടില്ല.

96
00:05:34,000 --> 00:05:37,045
അവർ എപ്പോഴും ഉണ്ടായിരുന്നു
വളരെ സഹകരണം, തുറന്ന,

97
00:05:37,128 --> 00:05:39,840
ഞങ്ങളുടെ ചിന്തകളിൽ താൽപ്പര്യമുണ്ട്
സംവിധായകരുടെ അഭിപ്രായങ്ങളും.

98
00:05:39,923 --> 00:05:42,884
അവരും നമ്മിലുള്ള അവരുടെ വിശ്വാസവും ഇല്ലാതെ,

99
00:05:44,302 --> 00:05:47,806
ഞങ്ങൾക്കില്ലായിരുന്നു
അവിശ്വസനീയമാംവിധം ഭാഗ്യകരമായ കരിയർ

100
00:05:47,889 --> 00:05:48,723
that we have now.

101
00:05:48,807 --> 00:05:51,977
എന്തോ ആണ്
ഏതൊരു നടനും സ്വപ്നം കാണുന്നത്,

102
00:05:52,060 --> 00:05:54,104
ഒരു ഭാഗമാണ്
ഇതുപോലുള്ള ഒന്നിൻ്റെ.

103
00:06:02,988 --> 00:06:04,990
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു... എനിക്ക് നല്ല വാർത്ത കിട്ടിയിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

104
00:06:05,824 --> 00:06:08,910
ഒരുപാട് കാര്യങ്ങളുണ്ട്
ലൂക്കാസിൻ്റെ തലയിൽ നടക്കുന്നു.

105
00:06:09,995 --> 00:06:11,580
അവൻ കാലത്തെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു

106
00:06:11,663 --> 00:06:13,957
മാക്സിന് കഴിഞ്ഞുവെന്ന്
ഒരു സംഭാഷണം നടത്താൻ

107
00:06:14,040 --> 00:06:15,333
അവനോടു സംസാരിക്കുക.

108
00:06:16,001 --> 00:06:20,171
അവൻ ആ ഭാരം വഹിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അവളെ രക്ഷിക്കാൻ കഴിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ എന്നാഗ്രഹിച്ചു

109
00:06:20,255 --> 00:06:21,256
ആ നിമിഷത്തിൽ.

110
00:06:21,882 --> 00:06:24,885
അത് തൻ്റെ തെറ്റാണെന്ന് അയാൾക്ക് തോന്നുന്നു
അവൾ എവിടെയാണെന്ന്.

111
00:06:25,468 --> 00:06:27,470
അവളെ സംരക്ഷിക്കാൻ അവൻ ഉണ്ടായിരുന്നു
അവനു കഴിഞ്ഞില്ല.

112
00:06:27,554 --> 00:06:28,680
അയാൾക്ക് ബലഹീനത തോന്നുന്നു.

113
00:06:29,264 --> 00:06:31,558
ലൂക്കാസിന് വല്ലാത്ത കുറ്റബോധം തോന്നുന്നു

114
00:06:31,641 --> 00:06:34,936
അതിനാൽ അവന് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന ഏറ്റവും മികച്ചത്
എല്ലാ ദിവസവും അവിടെ പോകുക എന്നതാണ്

115
00:06:35,020 --> 00:06:36,187
അവൾക്കായി അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കുക.

116
00:06:36,271 --> 00:06:39,149
ഹേ, മാക്സ്, എൻ്റെ സിദ്ധാന്തം ശരിയാണെങ്കിൽ,
ഞങ്ങൾക്ക് സമയം തീർന്നു,

117
00:06:39,232 --> 00:06:43,945
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഉയിർത്തെഴുന്നേൽക്കാൻ പദ്ധതിയിടുകയാണെങ്കിൽ
ഏത് സമയത്തും, ഇപ്പോൾ സമയമാണ്.

118
00:06:47,324 --> 00:06:48,867
അത് ഞങ്ങളെ നിങ്ങളിലേക്ക് എത്തിക്കുന്നു.

119
00:06:48,950 --> 00:06:51,620
റോക്കി ബാൽബോവയെ പോലെയാണ് എത്തുന്നത്.

120
00:06:51,703 --> 00:06:56,958
അതിനാൽ അടിസ്ഥാനപരമായി എല്ലാ ക്രാളുകളിലും,
ഇത് കാണാതെ പോയത് പോലെയായിരുന്നു.

121
00:06:57,042 --> 00:06:59,502
എല്ലാവർക്കും അത്തരം ബന്ധങ്ങളുണ്ട്
അത്തരത്തിലുള്ള പോക്ക്…

122
00:06:59,586 --> 00:07:02,380
നിങ്ങൾ ആരെയെങ്കിലും അറിയുമ്പോൾ
മതിയായ കാലം,

123
00:07:02,464 --> 00:07:03,715
നിങ്ങൾ വളരെക്കാലമായി സുഹൃത്തുക്കളാണ്,

124
00:07:03,798 --> 00:07:07,093
നിങ്ങൾ കടന്നുപോകുക
ഈ തരംഗങ്ങൾ ഒത്തുചേരുന്നു

125
00:07:07,177 --> 00:07:09,387
എന്നിട്ട് ഒരു തരം
ഈ വളർച്ച കുതിച്ചുയരുന്നു.

126
00:07:09,471 --> 00:07:11,014
ഇതാണ് നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം.

127
00:07:11,097 --> 00:07:13,767
അതെ, അവിടെയാണ് ഇവ രണ്ടും
കഥാപാത്രങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഉണ്ട്,

128
00:07:13,850 --> 00:07:15,727
അവർ അൽപ്പം വൈരുദ്ധ്യത്തിലായിരിക്കാം

129
00:07:15,810 --> 00:07:19,898
എന്നാൽ ഇപ്പോഴും ഒരു യഥാർത്ഥ ആഴത്തിലുള്ള ബോധമുണ്ട്
പരസ്പരം കരുതലിൻ്റെ.

130
00:07:19,981 --> 00:07:21,775
നിങ്ങൾ കരടിയെ കുത്തി
ഒന്ന് പലതവണ.

131
00:07:21,858 --> 00:07:23,777
എന്നോടുള്ള നിങ്ങളുടെ ആശങ്ക
അതിശക്തമാണ്, സ്റ്റീവ്.

132
00:07:23,860 --> 00:07:26,571
എൻ്റെ ആശങ്ക? ഞാൻ ഒന്നും കാണിച്ചില്ല...

133
00:07:26,655 --> 00:07:30,700
ഇതാണ് ഏറ്റവും വലിയ സീസൺ
പ്രവർത്തനത്തിൻ്റെ കാര്യത്തിൽ ഞങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്,

134
00:07:30,784 --> 00:07:32,702
വിഷ്വൽ ഇഫക്റ്റുകളുടെ കാര്യത്തിൽ.

135
00:07:32,786 --> 00:07:36,331
പക്ഷെ ഞാൻ ആത്യന്തികമായി ചിന്തിക്കുന്നു
ആളുകൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്

136
00:07:36,414 --> 00:07:38,875
അവർക്ക് ഈ കഥാപാത്രങ്ങളെ കാണാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്
അവസാനമായി ഒരുമിച്ച്.

137
00:07:38,959 --> 00:07:40,627
സൗഹൃദങ്ങൾ,

138
00:07:40,710 --> 00:07:42,712
സങ്കീർണതകൾ
ആ സൗഹൃദങ്ങളുടെ.

139
00:07:43,213 --> 00:07:45,632
- എനിക്ക് നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ല.
-എനിക്കും വേണ്ട.

140
00:07:45,715 --> 00:07:46,591
നല്ലത്.

141
00:07:47,801 --> 00:07:48,927
നല്ലത്.

142
00:07:49,010 --> 00:07:50,011
നല്ലത്.

143
00:07:54,849 --> 00:07:58,561
എല്ലാം പൂർണ്ണമായും ശരിയാണ്.
നിങ്ങളുടെ അമ്മയുടെ പദ്ധതി ഒഴികെ.

144
00:07:58,645 --> 00:08:00,313
അമ്മയോട് വിരോധമില്ല,
എന്നാൽ വരൂ.

145
00:08:00,397 --> 00:08:03,483
അതേസമയം നിങ്ങളുടെ പദ്ധതി പ്രതിഭയാണ്.

146
00:08:03,566 --> 00:08:06,152
- നിങ്ങൾ അങ്ങനെ കരുതുന്നുണ്ടോ?
- പൂർണ്ണമായും. അതെ.

147
00:08:06,236 --> 00:08:09,531
വിൽ അത്തരമൊരു അത്ഭുതകരമായ ജോലി ചെയ്തു
കഴിഞ്ഞ രണ്ട് സീസണുകളിൽ

148
00:08:10,573 --> 00:08:13,576
ഈ ചെറിയ വിഭജനം സൃഷ്ടിക്കുന്നത്
അവനും അവൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കൾക്കും ഇടയിൽ

149
00:08:13,660 --> 00:08:19,082
രണ്ടാം സീസണിൽ എവിടെ
ഈ വലിയ അടുപ്പമുണ്ട്

150
00:08:19,958 --> 00:08:22,252
ഒപ്പം കൂട്ടായ്മയും
കൂടാതെ "നമ്മൾ എല്ലാവരും ഒരുപോലെയാണ്."

151
00:08:22,794 --> 00:08:25,088
അതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
കുട്ടികളായിരിക്കുമ്പോൾ ഒരു സാധാരണ അനുഭവം.

152
00:08:25,171 --> 00:08:27,924
ഞങ്ങൾ ചെറിയ കുട്ടികളായിരിക്കുമ്പോൾ,
നാമെല്ലാവരും, "നമ്മൾ എല്ലാവരും ഒരുപോലെയാണ്."

153
00:08:28,008 --> 00:08:29,259
"ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ഒരുമിച്ചാണ്."

154
00:08:29,342 --> 00:08:31,720
പിന്നെ ആളുകൾ പ്രായമാകുമ്പോൾ
പ്രായപൂർത്തിയാകുകയും ചെയ്യുക

155
00:08:32,303 --> 00:08:35,640
വികസനത്തിൽ മാറ്റം,
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി നിങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്നു,

156
00:08:35,724 --> 00:08:37,851
റോബിൻ അത് കാണുന്നുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

157
00:08:37,934 --> 00:08:40,895
അവൻ കടന്നുപോകുന്നുണ്ടോ എന്നു നോക്കുക
എന്തോ, അവൻ ഏകാന്തനാണെന്നും.

158
00:08:41,521 --> 00:08:45,859
റോബിൻ അത്തരമൊരു പിന്തുണക്കാരനാണ്
സീസണിലുടനീളം വില്ലിനായി

159
00:08:45,942 --> 00:08:50,321
സ്വയം കണ്ടെത്താൻ അവനെ സഹായിക്കാൻ
അവൻ ആരാണെന്ന് മനസ്സിലാക്കുകയും ചെയ്യുക

160
00:08:50,405 --> 00:08:52,824
അവളില്ലാതെ,
അവൻ നഷ്ടപ്പെടുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

161
00:08:52,907 --> 00:08:55,744
അതിനാൽ ഇത് ശരിക്കും ഒരു പ്രത്യേക ബന്ധമാണ്
അവർ ഈ സീസണിൽ രൂപം കൊള്ളുന്നു.

162
00:08:55,827 --> 00:08:57,495
…മിസിസ്. ഹാരിസിൻ്റെ ക്ലാസ്സ്, അഞ്ചാം ക്ലാസ്സ്?

163
00:08:57,579 --> 00:08:58,997
ഇത് വളരെ തണുപ്പാണ്.

164
00:08:59,080 --> 00:09:01,750
ആലോചിച്ചു നോക്കിയെങ്കിലും,
അത് ഒരു മണ്ഡലം പോലുമല്ല,

165
00:09:01,833 --> 00:09:02,876
അതൊരു സർപ്പിളമാണ്.

166
00:09:05,587 --> 00:09:07,255
- ഞാൻ ചിരി കേട്ടു.
-എന്ത്?

167
00:09:08,673 --> 00:09:09,716
എൻ്റെ കാഴ്ചപ്പാടിൽ.

168
00:09:10,467 --> 00:09:12,844
കുട്ടികൾ ചിരിക്കുന്നു, കളിക്കുന്നു.

169
00:09:16,598 --> 00:09:19,225
അതിന് എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്
ഒരു രാക്ഷസ ഗുഹയോടുകൂടിയോ? ചെയ്യും!

170
00:09:23,938 --> 00:09:26,399
- നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യാൻ എവിടെയാണ് പഠിച്ചത്?
-പരമാവധി.

171
00:09:27,442 --> 00:09:30,236
ആദ്യം, വൃത്തിയാക്കുക. എന്നിട്ട് അണുവിമുക്തമാക്കുക.
പിന്നെ ബാൻഡേജ്.

172
00:09:30,904 --> 00:09:32,864
നിങ്ങൾ എന്നെപ്പോലെയാണ്
ഞാൻ സമ്മതിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതിനേക്കാൾ.

173
00:09:32,947 --> 00:09:35,116
എന്ത്? ശാഠ്യമുള്ള ഒരു പങ്ക് കഴുതയോ?

174
00:09:35,617 --> 00:09:36,618
നിങ്ങൾ അത് കേട്ടോ?

175
00:09:38,078 --> 00:09:39,204
നിങ്ങൾ ഉച്ചത്തിൽ സംസാരിക്കുക.

176
00:09:39,954 --> 00:09:44,834
ഹോപ്പർ ഒരുതരം കഠിന മനുഷ്യനാണ്
മറ്റൊരു സമയത്ത് നിന്ന്

177
00:09:44,918 --> 00:09:47,712
ആർക്കറിയാത്തത്
എങ്ങനെ സ്വയം പ്രകടിപ്പിക്കാം.

178
00:09:47,796 --> 00:09:49,881
ഇത്രയും നേരം ചുറ്റിക്കറങ്ങി
അതറിയാൻ…

179
00:09:52,675 --> 00:09:54,969
നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും കണക്കാക്കാൻ കഴിയില്ല
ഈ ജീവിതത്തിൽ.

180
00:09:55,887 --> 00:09:58,181
അവൻ വളരെ നല്ല ആളാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു,

181
00:09:58,264 --> 00:10:02,227
അവൻ വഴിതെറ്റിയതായി ഞാൻ കരുതുന്നു
അവൻ അത് പ്രകടിപ്പിക്കുന്ന രീതിയിൽ.

182
00:10:02,852 --> 00:10:05,730
ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു,
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, കലയിലെ ഒരു ലക്ഷ്യം

183
00:10:05,814 --> 00:10:07,690
ബന്ധിപ്പിക്കാൻ കഴിയും
ആ ആളുകളുമായി,

184
00:10:07,774 --> 00:10:10,902
എന്തെങ്കിലും വെളിപ്പെടുത്താൻ ശ്രമിച്ചേക്കാം
എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത് എന്നതിനെക്കുറിച്ച്

185
00:10:10,985 --> 00:10:12,195
നമ്മുടെ ലോകത്തിലെ ഒരു വ്യക്തി എന്ന നിലയിൽ.

186
00:10:12,821 --> 00:10:14,948
അതുകൊണ്ടാണ് എന്ത് സംഭവിച്ചാലും
ഇവിടെ നിന്ന്,

187
00:10:15,031 --> 00:10:18,618
ഈ രക്തം എവിടേക്കാണ് നയിക്കുന്നത്
ഞാൻ പറയുന്നത് നീ ചെയ്യണം.

188
00:10:19,244 --> 00:10:22,247
അതുകൊണ്ട് ആകരുത്
നിങ്ങളെപ്പോലെ ഒരു ധാർഷ്ട്യമുള്ള പങ്കോ?

189
00:10:22,831 --> 00:10:25,166
അതെ. ശാഠ്യമുള്ള ഒരു പങ്കുള്ള കഴുതയാകരുത്.

190
00:10:29,337 --> 00:10:33,633
അവൻ ഒരുതരം സുന്ദരനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഒരു കഥാപാത്രത്തിൻ്റെ പഴയ ശക്തൻ

191
00:10:33,716 --> 00:10:36,219
ഞാൻ സ്നേഹിക്കുകയും ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
മറ്റുള്ളവരും സ്നേഹിക്കുന്നു.

192
00:10:39,514 --> 00:10:42,058
മൈക്ക് വളരെ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിച്ചിരിക്കുന്നു
ക്രാളുകളിൽ

193
00:10:42,142 --> 00:10:44,686
ഒപ്പം വെക്ന ലഭിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു,
ഹോളി എടുത്തുകഴിഞ്ഞാൽ,

194
00:10:44,769 --> 00:10:47,188
ഈ സീസണിൽ ഞാൻ കരുതുന്നു
ഏതാണ്ട് തിരികെ ലഭിക്കുന്നു

195
00:10:47,272 --> 00:10:49,607
ഒരു സീസൺ ഒന്ന് മോഡിലേക്ക് അടുക്കുക

196
00:10:49,691 --> 00:10:51,985
എല്ലാവരും ശ്രമിക്കുന്നിടത്ത്
ഈ വ്യക്തിയെ കണ്ടെത്താൻ.

197
00:10:52,068 --> 00:10:54,237
ഹോളി എപ്പോഴെങ്കിലും നിന്നോട് സംസാരിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
മിസ്റ്റർ വാട്ട്‌സിറ്റിനെക്കുറിച്ച്?

198
00:10:55,155 --> 00:10:56,030
അവൻ്റെ സഹോദരിയാണ്.

199
00:10:56,114 --> 00:11:00,451
അവൻ അത് സ്വയം ഏറ്റെടുത്തു,
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, സംഘത്തിൻ്റെ ഭാഗമായി നയിക്കുക

200
00:11:00,535 --> 00:11:01,744
ഹോളിയെ കണ്ടെത്താൻ ശ്രമിക്കുക.

201
00:11:04,122 --> 00:11:05,248
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം മാത്രം മതി.

202
00:11:05,331 --> 00:11:07,250
ആരെയെങ്കിലും ഞങ്ങൾ കരുതുന്നു
ഹോളി എവിടെയാണെന്ന് അറിയാം.

203
00:11:07,834 --> 00:11:10,044
എന്തിനാണ് അവളെ കൊണ്ടുപോയതെന്ന് അറിയാം
അവൾ എവിടെയാണെന്നും.

204
00:11:10,128 --> 00:11:11,921
അവൻ എവിടെയാണെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയില്ല.

205
00:11:12,005 --> 00:11:13,965
പോലെ തോന്നുന്നു
എന്തോ വരുന്നു.

206
00:11:14,549 --> 00:11:17,343
ഹോളി എപ്പോഴെങ്കിലും പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടോ
അവന് ഒരു പേരുണ്ടെങ്കിൽ?

207
00:11:17,427 --> 00:11:19,846
ഭയപ്പെടുത്തുന്ന എന്തോ ഒന്ന്
മറുവശത്താണ്.

208
00:11:19,929 --> 00:11:21,681
മറ്റുള്ളവർ ഇതുവരെ ഇവിടെയുണ്ടോ?

209
00:11:22,515 --> 00:11:26,728
ഞാൻ ഒരുതരം മന്ദബുദ്ധിയാണെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
ഇരുട്ടിലേക്ക് പായസം.

210
00:11:26,811 --> 00:11:28,938
ഇപ്പോൾ ഞാൻ പ്രതികാരത്തിനായി തിരിച്ചെത്തിയിരിക്കുന്നു.